1 00:00:02,001 --> 00:00:06,088 Uzun uzun, Yapay İnsanlar No. 17 ve No. 18 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,466 eyleme geçirilmiştir. 3 00:00:08,549 --> 00:00:11,719 Yaratıcıları Doktor Gero'ya yöneliyorlar. 4 00:00:11,802 --> 00:00:17,016 ikisi de 16 numarayı etkinleştiriyor. Ve sonra... 5 00:00:30,863 --> 00:00:33,950 Çünkü senden kurtulacağım. 6 00:00:35,034 --> 00:00:37,203 Çiğneyebileceğinden fazlasını ısırmışsın. 7 00:00:43,000 --> 00:00:45,920 Dokkan Dokkan Şanslıyız 8 00:00:46,003 --> 00:00:49,090 Dokkan Dokkan Cenneti 9 00:00:49,173 --> 00:00:53,219 Genki Dama patladı 10 00:00:53,302 --> 00:00:56,639 Haydi Haydi yapalım 11 00:00:57,848 --> 00:01:03,646 Kıvranan, gizemli bir enerji var 12 00:01:03,729 --> 00:01:09,569 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 13 00:01:09,652 --> 00:01:15,533 Seni hayatım pahasına koruyacağım 14 00:01:15,616 --> 00:01:21,747 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 15 00:01:21,831 --> 00:01:27,753 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 16 00:01:27,837 --> 00:01:35,011 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 17 00:01:36,345 --> 00:01:39,223 Dokkan Dokkan Şanslıyız 18 00:01:39,307 --> 00:01:42,518 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 19 00:01:42,602 --> 00:01:48,107 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 20 00:01:48,190 --> 00:01:51,068 Dokkan Dokkan Şanslıyız 21 00:01:51,152 --> 00:01:54,322 Dokkan Dokkan Yarın da 22 00:01:54,405 --> 00:02:01,495 Ruhun zaten cevabı biliyor 23 00:02:01,579 --> 00:02:05,207 Ejderha Ruhu! 24 00:02:07,835 --> 00:02:15,092 "Tatlı Bir Yüz ve Süper Güç mü?! 18 numara, Vegeta'ya karşı." 25 00:02:20,556 --> 00:02:21,891 Bakmak! 26 00:02:21,974 --> 00:02:23,351 Neredeyse geldik! 27 00:02:23,434 --> 00:02:28,105 Bir saniye bekle bakalım. Önce beni evime götür. 28 00:02:28,189 --> 00:02:33,277 B-ama bir şey var Hemen babama söylemeliyim. 29 00:02:33,361 --> 00:02:37,823 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Genç anne hissediyor, değil mi? 30 00:02:37,907 --> 00:02:41,077 Bu bakımdan tıpkı baban gibisin. 31 00:02:41,160 --> 00:02:44,121 Sen öyle bir tip olacaksın ki daha sonra kızlarla sorun yaşar. 32 00:02:45,164 --> 00:02:49,043 Anne olmak zor. var dikkat edilmesi gereken pek çok şey, 33 00:02:49,126 --> 00:02:53,172 Trunks'ın kıyafetlerini değiştirmek gibi, ve sütünü alıyor vb. 34 00:02:53,255 --> 00:02:54,173 Bu doğru. 35 00:02:54,256 --> 00:02:57,176 Bulma'nın yeri yemesi de çok daha lezzetli şeyler. 36 00:02:57,259 --> 00:02:58,969 Bizi Bulma'nın evine götür. 37 00:03:00,721 --> 00:03:05,267 A-Pekala, Bulma-san'ın evine gideceğiz. 38 00:03:17,196 --> 00:03:20,574 Görünüşe göre Goku-sa kendini daha iyi hissediyor. 39 00:03:26,080 --> 00:03:30,543 Merak etmem lazım yine de Gohan-chan'a ne oldu? 40 00:03:35,172 --> 00:03:37,007 Umarım Yapay İnsanlar 41 00:03:37,091 --> 00:03:41,053 Henüz Gohan ve Bulma-san'a yetişemedim. 42 00:03:41,137 --> 00:03:42,596 Baba... 43 00:04:17,840 --> 00:04:20,384 Ne sürpriz. 44 00:04:20,468 --> 00:04:22,845 O bilgiden çok daha güçlü 45 00:04:22,928 --> 00:04:26,015 Bize Doktor Gero verdi, değil mi? 46 00:04:26,098 --> 00:04:30,394 Vegeta, öyle mi? O inanılmaz. 47 00:04:37,318 --> 00:04:38,778 Söylemenin bir yolu yok 48 00:04:38,861 --> 00:04:41,530 hurdalık aptalları olup olmadığınızı herhangi bir hasar aldınız mı? 49 00:04:44,700 --> 00:04:48,287 Bu da seni parçalara ayırmam gerektiği anlamına geliyor 50 00:04:48,370 --> 00:04:50,748 böylece bir daha asla gülümsemeyeceksin. 51 00:04:56,670 --> 00:04:58,172 H-Hey, millet! 52 00:04:58,255 --> 00:05:00,883 Ne duruyorsun yolun ortasında mı? 53 00:05:00,966 --> 00:05:02,301 Sizi aptal eşekler! 54 00:05:02,384 --> 00:05:06,055 Eğer yoldan çekilmezsen şimdi seni ezip geçeceğim! 55 00:05:06,138 --> 00:05:08,808 Hala yapabiliyorken şimdi gülümse. 56 00:05:08,891 --> 00:05:10,893 Beni duyuyor musun? 57 00:05:10,976 --> 00:05:12,812 Devam edin ve deneyin. 58 00:05:12,895 --> 00:05:14,355 Hey! 59 00:05:29,662 --> 00:05:32,998 Görünüşe göre düşündüğümden daha hızlısın. 60 00:05:42,800 --> 00:05:45,594 Bana elinden gelenin en iyisini yapmadın, değil mi? 61 00:05:45,678 --> 00:05:48,305 Tabii ki değil. Eğer iş demek istediysem, 62 00:05:48,389 --> 00:05:50,599 tüm Dünya yok olacaktı. 63 00:05:50,683 --> 00:05:55,145 En azından denemedim hem de biraz zor. Takip ediyor musun? 64 00:05:55,229 --> 00:06:00,192 Ho, o zaman geri durma. Yapsan iyi olur Fırsatınız varken şimdi her şeyi yapın. 65 00:06:00,276 --> 00:06:02,736 Aksi halde pişman olursunuz. 66 00:06:02,820 --> 00:06:05,030 Peki o zaman ben de öyle yapacağım. 67 00:06:56,332 --> 00:06:58,751 İyi misin Vegeta-san? 68 00:07:04,214 --> 00:07:05,716 Vegeta-san! 69 00:07:07,092 --> 00:07:10,429 Siz gerçek parti kakacılarısınız. 70 00:07:10,512 --> 00:07:13,599 Gerçekten gideceğini mi sanıyorsun? ona karşı bir yardımım dokunacak mı? 71 00:07:16,226 --> 00:07:19,355 Görünüşe göre süvariler burada. 72 00:07:19,438 --> 00:07:24,401 18 numaranın bile bunu yapabileceğinden şüpheliyim hepsini tek başına üstlen. 73 00:07:24,485 --> 00:07:26,779 Oraya girmekten başka seçeneğim yok. 74 00:07:26,862 --> 00:07:30,199 Yoksa 16 numaraya gitmeyi mi tercih edersin? 75 00:07:30,282 --> 00:07:32,785 Hayır, gitmiyorum. 76 00:07:32,868 --> 00:07:36,830 Gitmiyorsun değil mi? gerçekten öylesin Tembel bir adamsın, değil mi? 77 00:07:36,914 --> 00:07:41,168 Seni neden inşa ettiğini merak ediyorum. 78 00:07:41,251 --> 00:07:45,172 Sana bunun Son Goku'yu yenmek olduğunu söylemiştim. 79 00:07:45,255 --> 00:07:48,425 Peki, sen kesinlikle hoş ve rahatsın. 80 00:07:50,844 --> 00:07:55,057 H-Hey, 17 numaralı adam bu tarafa geliyor! 81 00:07:55,140 --> 00:07:56,850 Haydi buradan çıkalım Vegeta-san! 82 00:07:56,934 --> 00:08:01,105 Gururun sana hiçbir şey kazandırmayacak seni öldürürlerse iyi olur! Lütfen! 83 00:08:01,188 --> 00:08:03,065 Tekrar sümüklü böcek mi almak istiyorsun? 84 00:08:03,148 --> 00:08:04,984 Yoldasın! Kaybolun zaten! 85 00:08:05,067 --> 00:08:07,569 Eğer kaçmak istiyorsan devam et. 86 00:08:07,653 --> 00:08:10,614 ilgilenmiyoruz bizden kaçan herhangi bir şey. 87 00:08:10,698 --> 00:08:14,159 Şaka yapıyor olmalısın. Neden kaçmam gereksin ki? 88 00:08:14,243 --> 00:08:17,663 ortadan kaldırmak üzereyken bir anda mı düştün? 89 00:08:17,746 --> 00:08:21,166 Şimdi sana söylüyorum. eğer iş kavgaya gelirse 90 00:08:21,250 --> 00:08:25,421 dünyalıların yanında, Namekian veya Kakarrot, 91 00:08:25,504 --> 00:08:29,049 Tek başıma dövüşüp ölmeyi tercih ederim! 92 00:08:37,683 --> 00:08:40,019 Olağanüstü bir yorum. 93 00:08:40,102 --> 00:08:44,815 Nasıl dövüşürsen öylesin tam bir Saiyan prensi. 94 00:08:46,066 --> 00:08:50,279 senin işin yok öyle diyorsun, hurdalık kuklası. 95 00:08:50,362 --> 00:08:52,364 Senin gibi serseri bir çocuk değil. 96 00:08:52,448 --> 00:08:56,994 Yine de senin olduğunu tahmin ederken hepsi savaşçının kurallarını benimser, 97 00:08:57,077 --> 00:08:59,496 Şu kadarını söyleyeceğim... 98 00:08:59,580 --> 00:09:01,415 Burada birinin olduğundan şüpheliyim 99 00:09:01,498 --> 00:09:05,085 Vegeta'ya kim müdahale edecek? ve 18 numaranın bire bir dövüşü, 100 00:09:05,169 --> 00:09:07,129 ama eğer varsa, 101 00:09:07,212 --> 00:09:10,215 Ben de katılacağım. 102 00:09:10,299 --> 00:09:12,760 Bu adamlar barışsever külotlu adamlar. 103 00:09:12,843 --> 00:09:14,386 Hiçbir önlem almayacaklardı 104 00:09:14,470 --> 00:09:16,263 yersiz endişeniz olmasa bile. 105 00:09:16,346 --> 00:09:17,806 Çok iyi. 106 00:09:17,890 --> 00:09:19,224 Devam edelim mi? 107 00:09:19,308 --> 00:09:20,517 Eminim. 108 00:09:20,601 --> 00:09:22,352 Ruh budur. 109 00:09:45,667 --> 00:09:50,047 Hmph, bu çıldırtıcı. Bundan etkilenmedin. 110 00:09:50,130 --> 00:09:53,258 Şaşırdım. Her ne kadar uzaylı olsan da, 111 00:09:53,342 --> 00:09:56,637 Etten kandan bir şey düşünmedim kişi bunu iyi yapabilir. 112 00:09:56,720 --> 00:10:00,516 Bu adam Son Goku daha mı güçlü? 113 00:10:00,599 --> 00:10:03,644 Gülünç olmayın. Olabilir bir an öne geçtiler, 114 00:10:03,727 --> 00:10:07,439 ama şu anda işler eski haline döndü normal ve ben daha güçlü olanım. 115 00:10:07,523 --> 00:10:11,318 O halde hiçbiriniz o kadar da özel değilsiniz. 116 00:10:11,401 --> 00:10:13,570 Ne dedin sen?! 117 00:10:18,283 --> 00:10:21,036 Yakala onu! Bırak onu alsın! 118 00:10:26,500 --> 00:10:30,754 Harika... Fark etmemiştim Babam çok muhteşemdi. 119 00:10:30,838 --> 00:10:32,714 Kendini tutabileceğini düşünmek 120 00:10:32,798 --> 00:10:35,300 o dünya dışı Yapay İnsana karşı! 121 00:10:36,677 --> 00:10:39,930 Vegeta kendini öldürtecek. 122 00:10:40,013 --> 00:10:41,890 Kol saati. 123 00:10:41,974 --> 00:10:43,016 Bu çok aşamalıdır, 124 00:10:43,100 --> 00:10:45,811 ama Yapay İnsan üstünlüğü ele geçirmeye başlıyor. 125 00:10:50,274 --> 00:10:52,943 Düşmanın gücü asla azalmaz, 126 00:10:53,026 --> 00:10:57,114 ama Vegeta ne kadar çok hareket ederse, dayanıklılığını daha çok kaybeder. 127 00:11:15,841 --> 00:11:18,135 Lanet olsun... 128 00:12:08,435 --> 00:12:10,520 Baba!! 129 00:12:11,563 --> 00:12:13,190 Seni aptal! 130 00:12:40,425 --> 00:12:42,469 Baba!! 131 00:13:10,122 --> 00:13:12,291 O-Tek atış... 132 00:13:12,374 --> 00:13:15,877 A-Ve o da bir Süper Saiyan...! 133 00:13:15,961 --> 00:13:17,129 Kahretsin! 134 00:13:17,212 --> 00:13:19,006 O aptal! 135 00:13:37,482 --> 00:13:39,526 Kahretsin! 136 00:14:11,266 --> 00:14:13,185 Ne güç...! 137 00:14:49,388 --> 00:14:52,391 Onun sorunu ne? 138 00:15:05,237 --> 00:15:06,780 Lanet olsun !! 139 00:16:10,802 --> 00:16:15,307 Görünüşe göre seninle ilgilensem iyi olur diğer kolunu da kullanamıyor. 140 00:16:39,915 --> 00:16:42,000 Saçlarının rengi değişti 141 00:16:42,083 --> 00:16:44,961 ve o tuhaf parıltı da gitti. 142 00:16:45,045 --> 00:16:47,672 Bu tuhaf bir olay, değil mi? 143 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Bu da aynı şekildeydi. 144 00:16:55,680 --> 00:16:59,518 Verilerimizde onun kim olduğuna dair hiçbir şey yok. 145 00:16:59,601 --> 00:17:02,145 Neyse, sanırım önemli değil. 146 00:17:09,694 --> 00:17:12,531 Hepsinin işi bitti! 147 00:17:32,509 --> 00:17:34,844 Lanet olsun, beni anlamayacaksın... 148 00:17:34,928 --> 00:17:38,765 Merak etmeyin, hepsi hâlâ hayatta. 149 00:17:38,848 --> 00:17:41,685 Acele et ve hepsini ver şu senzu fasulyesi şeyleri. 150 00:17:41,768 --> 00:17:44,479 Tamamen iyileşecekler, değil mi? 151 00:17:44,563 --> 00:17:47,482 Onlara eğer yapabilirlerse bunu söyle yeteneklerini daha da geliştirmek, 152 00:17:47,566 --> 00:17:49,859 onları tekrar ele alacağız. 153 00:17:49,943 --> 00:17:53,154 Ona Son Goku'nun nerede olduğunu sormayacak mısın? 154 00:17:53,238 --> 00:17:58,201 Rahatlamak. Daha eğlenceli olacak onu kendi başımıza buluruz, değil mi? 155 00:17:58,285 --> 00:18:03,999 Ayrıca yeterince çılgınlaşırsak, bize gelebilir. 156 00:18:06,126 --> 00:18:08,878 Güle güle! 157 00:18:08,962 --> 00:18:10,630 Görüşürüz. 158 00:18:19,848 --> 00:18:22,934 Sen çok küçük bir çocuksun, No. 17. 159 00:18:23,018 --> 00:18:24,686 Öyle mi düşünüyorsun? 160 00:18:36,865 --> 00:18:38,992 Neye bakıyorsun, 16 numaraya mı? 161 00:18:39,075 --> 00:18:43,204 Siz öyle bir kargaşa çıkardınız ki, kuşlar uçup gitti. 162 00:18:43,288 --> 00:18:47,584 --Kuşlar mı? --Dinle, arabalar buraya pek sık gelmez. 163 00:18:47,667 --> 00:18:51,087 Biraz daha kalabalık bir yere uçalım. 164 00:18:59,054 --> 00:19:03,266 Arabalar öyle görünmüyor buraya çok sık gel, tamam mı? 165 00:19:03,350 --> 00:19:07,604 sanırım bundan başka çare yok biraz daha yoğun bir yere uç. 166 00:19:07,687 --> 00:19:11,691 Harika. Ben de yeni kıyafetler almak istiyorum. 167 00:19:11,775 --> 00:19:15,779 Tamam o zaman hadi gidelim yakındaki bir kasaba veya köy. 168 00:19:15,862 --> 00:19:17,405 Evet. 169 00:19:18,948 --> 00:19:20,867 W-W-bekle! 170 00:19:21,993 --> 00:19:24,245 Şimdi ne olacak? Bir şeye mi ihtiyacın var? 171 00:19:24,329 --> 00:19:28,500 Tam olarak neyin peşindesin? 172 00:19:28,583 --> 00:19:33,588 Goku'yu mu öldürüyor? Yoksa dışarıda mısın dünyayı tersine çevirmek mi? 173 00:19:33,672 --> 00:19:36,591 Şimdilik Son Goku'yu mağlup ediyor. 174 00:19:36,675 --> 00:19:40,345 Bundan sonra ne yapacağımıza karar vereceğiz. 175 00:19:40,428 --> 00:19:41,805 Neden? 176 00:19:41,888 --> 00:19:44,015 Neden Goku'nun peşindesin? 177 00:19:45,475 --> 00:19:46,851 Doktor Gero'yu öldürdün! 178 00:19:46,935 --> 00:19:50,730 O, onu tutan kişiydi Goku'ya kin besliyorum, değil mi?! 179 00:19:50,814 --> 00:19:53,108 Doktor Gero'nun bununla hiçbir ilgisi yok. 180 00:19:53,191 --> 00:19:56,611 Bu sadece bir oyun. 181 00:19:56,695 --> 00:19:58,613 Bir oyun mu? 182 00:19:58,697 --> 00:20:01,950 Ve sırf bu nedenle siz... 183 00:20:02,033 --> 00:20:04,494 Bu yüzden sana ihtiyacımız olmadığını söyledim 184 00:20:04,577 --> 00:20:07,789 Bize Son Goku'nun nerede olduğunu söyle, anladın mı? 185 00:20:07,872 --> 00:20:11,418 Onun için avlanmak oyunun bir parçası. 186 00:20:11,501 --> 00:20:18,174 J-Diyelim ki... Soracaktım Bundan vazgeçeceksin, değil mi? 187 00:20:26,224 --> 00:20:31,020 Hayır. Biz Son Goku'yu öldürmek için yaratıldık. 188 00:20:31,104 --> 00:20:32,897 Onu duydun. 189 00:20:35,108 --> 00:20:38,528 Oraya geri dönsen iyi olur ve onlara biraz senzu fasulyesi ver. 190 00:20:38,611 --> 00:20:40,238 Ölecekler. 191 00:20:45,160 --> 00:20:47,704 Sonra görüşürüz. Güle güle! 192 00:21:10,560 --> 00:21:14,481 Yapay İnsanlar ezici bir çoğunlukla güçlüler. 193 00:21:14,564 --> 00:21:18,443 Ancak karakterleri biraz beklenmedik. 194 00:21:18,526 --> 00:21:23,823 Goku ve diğerleri bunu başarabilecek mi? Dünyayı onlardan korumak için mi? 195 00:21:33,666 --> 00:21:36,961 Kanatlarını daha güçlü çırp, 196 00:21:37,045 --> 00:21:40,006 her zamankinden daha hızlı 197 00:21:40,089 --> 00:21:43,510 Birisi koşmaya başladığında, 198 00:21:43,593 --> 00:21:47,597 havada bile uçabilirler 199 00:21:47,680 --> 00:21:51,184 Sadece cesaret rüzgarlarında ilerleyin 200 00:21:51,267 --> 00:21:55,313 kalbinin içinde esmeye başlayan 201 00:21:55,396 --> 00:21:58,024 ve bunu bilmeden önce, 202 00:21:58,107 --> 00:22:01,820 vücudun yüzmeye başlayacak 203 00:22:01,903 --> 00:22:09,244 Denemeniz gereken sürüş kanatlarınız olacak 204 00:22:10,620 --> 00:22:14,040 Kanatlarını daha güçlü çırp, 205 00:22:14,123 --> 00:22:17,043 her zamankinden daha hızlı 206 00:22:17,126 --> 00:22:20,421 Yerden tekme atan herkes 207 00:22:20,505 --> 00:22:25,134 havada bile uçabilir 208 00:22:34,519 --> 00:22:36,271 Selam! Ben Goku'yum! 209 00:22:36,354 --> 00:22:38,565 Piccolo, ne yapmayı planlıyorsun? 210 00:22:38,648 --> 00:22:40,942 Çok basit. Tek bir yol kaldı 211 00:22:41,025 --> 00:22:44,946 Yapay İnsanları yenmemiz için. Kararımı verdim. 212 00:22:45,029 --> 00:22:50,159 K-Kami-sama, Piccolo Daimao tapınağa geliyor! 213 00:22:50,243 --> 00:22:51,870 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 214 00:22:51,953 --> 00:22:55,707 "Birleşme Zamanı Geldi... Piccolo'nun Kudret Kararı!" 215 00:22:55,790 --> 00:22:57,542 Şu anda Dünya'nın ihtiyacı olan bir Kami değil. 216 00:22:57,625 --> 00:22:59,794 onları yenebilecek kadar güçlü biri!